Prevođenje - Srpski-Turski - stalno si mi u mislima

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov stalno si mi u mislima Tekst Poslao trta Izvorni jezik: Srpski stalno si mi u mislima Primjedbe o prijevodu desava se nesto lose.... pitam se zbog cega

Naslov Her zaman seni düşünüyorum Prevođenje Turski Preveo Nokic Ciljni jezik: Turski Her zaman seni düşünüyorum. Primjedbe o prijevodu Kelime kelime çevirisi: "Her zaman düşüncelerimdesin"

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 24 srpanj 2010 18:12 44hazal44 Broj poruka: 1148 Hi Serbian experts ! Does it mean : "You're always thoughtful" ? Thanks in advance. CC: Cinderella maki_sindja 4 kolovoz 2010 16:48 maki_sindja Broj poruka: 1206 It means: "You are always in my thoughts." 4 kolovoz 2010 20:08 44hazal44 Broj poruka: 1148 Thank you, Marija !