Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-トルコ語 - stalno si mi u mislima

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

トルコ語

カテゴリ文 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	stalno si mi u mislima
テキスト trta様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 stalno si mi u mislima
翻訳についてのコメント	desava se nesto lose.... pitam se zbog cega

タイトル	Her zaman seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
翻訳トルコ語 Nokic様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Her zaman seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
翻訳についてのコメント	Kelime kelime Ã§evirisi: "Her zaman dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimdesin"

最終承認・編集者 44hazal44 - 2010年 8月 4日 20:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 24日 18:12
	44hazal44 投稿数: 1148	Hi Serbian experts ! Does it mean : "You're always thoughtful" ? Thanks in advance. CC: Cinderella maki_sindja
		2010年 8月 4日 16:48
	maki_sindja 投稿数: 1206	It means: "You are always in my thoughts."
		2010年 8月 4日 20:08
	44hazal44 投稿数: 1148	Thank you, Marija !