Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Serbi-Turc - stalno si mi u mislima

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SerbiTurc

Categoria Frase - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
stalno si mi u mislima
Text
Enviat per trta
Idioma orígen: Serbi

stalno si mi u mislima
Notes sobre la traducció
desava se nesto lose.... pitam se zbog cega

Títol
Her zaman seni düşünüyorum
Traducció
Turc

Traduït per Nokic
Idioma destí: Turc

Her zaman seni düşünüyorum.
Notes sobre la traducció
Kelime kelime çevirisi: "Her zaman düşüncelerimdesin"
Darrera validació o edició per 44hazal44 - 4 Agost 2010 20:08





Darrer missatge

Autor
Missatge

24 Juliol 2010 18:12

44hazal44
Nombre de missatges: 1148
Hi Serbian experts !

Does it mean : "You're always thoughtful" ?

Thanks in advance.

CC: Cinderella maki_sindja

4 Agost 2010 16:48

maki_sindja
Nombre de missatges: 1206
It means: "You are always in my thoughts."

4 Agost 2010 20:08

44hazal44
Nombre de missatges: 1148
Thank you, Marija !