Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Latim - "Que não seja imortal posto que é chama, mas que...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroLatim

Categoria Poesia

Título
"Que não seja imortal posto que é chama, mas que...
Texto
Enviado por ludgirardi
Idioma de origem: Português brasileiro

"Que não seja imortal posto que é chama, mas que seja infinito enquanto dure"
Notas sobre a tradução
TRecho do "Soneto da fidelidade" de Vinicius de Morais

Título
Permitte non esse immortalem
Tradução
Latim

Traduzido por charisgre
Idioma alvo: Latim

Permitte non esse immortalem, quia est flamma
At permitte esse infinitum dum manebit
Notas sobre a tradução
masculim for "immortalem" and "infinitum" because it is about love, amor, in Latin-masculin
Último validado ou editado por Porfyhr - 15 Setembro 2007 19:46