Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Portuguès brasiler - jag gillar dig jÃ¤tte mycket, du verkar underbar....

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Portuguès brasiler

Categoria Carta / E-mail - Vida quotidiana

Títol	jag gillar dig jÃ¤tte mycket, du verkar underbar....
Text Enviat per jesse70	Idioma orígen: Suec jag gillar dig jÃ¤tte mycket, du verkar underbar. puss jesse

Títol	Eu gosto imensamente de vocÃª.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler Eu gosto imensamente de vocÃª. VocÃª parece ser maravilhosa. Beijo Jesse.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 5 Febrer 2008 22:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Febrer 2008 04:37
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Jag tror att det lÃ¥ter bÃ¤ttre att Ã¶versÃ¤tta: eu gosto muito de vocÃª, vocÃª parece ser maravilhosa, eller "parece que vocÃª Ã© maravilhosa", eftersom "verkar" Ã¶versÃ¤ttas pÃ¥ Portugisiska bÃ¥de "fÃsico" och "mental", och ser din Ã¶versÃ¤ttning ut liten informell. Jag och min ful Svenska.
		5 Febrer 2008 07:06
	Angelus Nombre de missatges: 1227
		5 Febrer 2008 12:20
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Jag tolkar "jÃ¤tte mycket" som nÃ¥gonting vÃ¤ldig, dÃ¤rfÃ¶r den "imensamente". Vem skulle ha trott det? vi tvÃ¥ diskuterande i Svenska!!! Jag och min djÃ¤rv Svenska
		5 Febrer 2008 15:45
	Angelus Nombre de missatges: 1227