Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Brasilianportugali - jag gillar dig jÃ¤tte mycket, du verkar underbar....

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Brasilianportugali

Kategoria Kirje / Sähköposti - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	jag gillar dig jÃ¤tte mycket, du verkar underbar....
Teksti Lähettäjä jesse70	Alkuperäinen kieli: Ruotsi jag gillar dig jÃ¤tte mycket, du verkar underbar. puss jesse

Otsikko	Eu gosto imensamente de vocÃª.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Brasilianportugali Eu gosto imensamente de vocÃª. VocÃª parece ser maravilhosa. Beijo Jesse.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 5 Helmikuu 2008 22:20

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Helmikuu 2008 04:37
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Jag tror att det lÃ¥ter bÃ¤ttre att Ã¶versÃ¤tta: eu gosto muito de vocÃª, vocÃª parece ser maravilhosa, eller "parece que vocÃª Ã© maravilhosa", eftersom "verkar" Ã¶versÃ¤ttas pÃ¥ Portugisiska bÃ¥de "fÃsico" och "mental", och ser din Ã¶versÃ¤ttning ut liten informell. Jag och min ful Svenska.
		5 Helmikuu 2008 07:06
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227
		5 Helmikuu 2008 12:20
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Jag tolkar "jÃ¤tte mycket" som nÃ¥gonting vÃ¤ldig, dÃ¤rfÃ¶r den "imensamente". Vem skulle ha trott det? vi tvÃ¥ diskuterande i Svenska!!! Jag och min djÃ¤rv Svenska
		5 Helmikuu 2008 15:45
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227