Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - Le tue labbra mi

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Categoria Carta / E-mail

Títol	Le tue labbra mi
Text Enviat per scheilards	Idioma orígen: Italià Le tue labbra mi fanno impazzire, le tue mani le sento sempre sul mio viso; che puÃ² fare il mio corpo per riviverlo ancora, gli occhi tuoi mi dicono molto e non so cosa credere. Ciao amore.

Títol	Os teus lÃ¡bios me deixam louco...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler Os seus lÃ¡bios me deixam louco, sinto sempre as suas mÃ£os no meu rosto; o que pode meu corpo fazer para vivÃª-lo novamente, os seus olhos me dizem muito e nÃ£o sei em que acreditar. Adeus amor.
Notes sobre la traducció	riviverlo ancora = revivÃª-lo novamente, mas parece redundÃ¢ncia, por isso foi traduzido apenas como: vivÃª-lo novamente.

Darrera validació o edició per goncin - 18 Abril 2008 01:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Abril 2008 09:54
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Lilly Se nÃ£o estou enganado, os dois que's nÃ£o sÃ£o acentuados..
		17 Abril 2008 15:43
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Maldita mania de acentuar!!!