Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Brasilianportugali - Le tue labbra mi

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Brasilianportugali

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	Le tue labbra mi
Teksti Lähettäjä scheilards	Alkuperäinen kieli: Italia Le tue labbra mi fanno impazzire, le tue mani le sento sempre sul mio viso; che puÃ² fare il mio corpo per riviverlo ancora, gli occhi tuoi mi dicono molto e non so cosa credere. Ciao amore.

Otsikko	Os teus lÃ¡bios me deixam louco...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Brasilianportugali Os seus lÃ¡bios me deixam louco, sinto sempre as suas mÃ£os no meu rosto; o que pode meu corpo fazer para vivÃª-lo novamente, os seus olhos me dizem muito e nÃ£o sei em que acreditar. Adeus amor.
Huomioita käännöksestä	riviverlo ancora = revivÃª-lo novamente, mas parece redundÃ¢ncia, por isso foi traduzido apenas como: vivÃª-lo novamente.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 18 Huhtikuu 2008 01:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Huhtikuu 2008 09:54
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Lilly Se nÃ£o estou enganado, os dois que's nÃ£o sÃ£o acentuados..
		17 Huhtikuu 2008 15:43
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Maldita mania de acentuar!!!