Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - Le tue labbra mi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Portugheză braziliană

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	Le tue labbra mi
Text Înscris de scheilards	Limba sursă: Italiană Le tue labbra mi fanno impazzire, le tue mani le sento sempre sul mio viso; che puÃ² fare il mio corpo per riviverlo ancora, gli occhi tuoi mi dicono molto e non so cosa credere. Ciao amore.

Titlu	Os teus lÃ¡bios me deixam louco...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Os seus lÃ¡bios me deixam louco, sinto sempre as suas mÃ£os no meu rosto; o que pode meu corpo fazer para vivÃª-lo novamente, os seus olhos me dizem muito e nÃ£o sei em que acreditar. Adeus amor.
Observaţii despre traducere	riviverlo ancora = revivÃª-lo novamente, mas parece redundÃ¢ncia, por isso foi traduzido apenas como: vivÃª-lo novamente.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 18 Aprilie 2008 01:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Aprilie 2008 09:54
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	Lilly Se nÃ£o estou enganado, os dois que's nÃ£o sÃ£o acentuados..
		17 Aprilie 2008 15:43
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Maldita mania de acentuar!!!