Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - Le tue labbra mi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Le tue labbra mi
טקסט נשלח על ידי scheilards	שפת המקור: איטלקית Le tue labbra mi fanno impazzire, le tue mani le sento sempre sul mio viso; che puÃ² fare il mio corpo per riviverlo ancora, gli occhi tuoi mi dicono molto e non so cosa credere. Ciao amore.

שם	Os teus lÃ¡bios me deixam louco...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Os seus lÃ¡bios me deixam louco, sinto sempre as suas mÃ£os no meu rosto; o que pode meu corpo fazer para vivÃª-lo novamente, os seus olhos me dizem muito e nÃ£o sei em que acreditar. Adeus amor.
הערות לגבי התרגום	riviverlo ancora = revivÃª-lo novamente, mas parece redundÃ¢ncia, por isso foi traduzido apenas como: vivÃª-lo novamente.

אושר לאחרונה ע"י goncin - 18 אפריל 2008 01:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אפריל 2008 09:54
	Angelus מספר הודעות: 1227	Lilly Se nÃ£o estou enganado, os dois que's nÃ£o sÃ£o acentuados..
		17 אפריל 2008 15:43
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Maldita mania de acentuar!!!