Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Àrab

Categoria Poesia

Títol	Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Text Enviat per elmota	Idioma orígen: Portuguès brasiler Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Títol	S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès S/he is back... To more than 1001 nights of LOVE

Darrera validació o edició per lilian canale

- 23 Abril 2008 16:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Abril 2008 06:21
	elmota Nombre de missatges: 744	could it be: Come back, to 1001 nights of love? CC: lilian canale
		24 Abril 2008 06:24
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	No, elmota. The imperative form should have been "Volta" in Portuguese. "Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"