Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

ערבית

קטגוריה שירה

שם	Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
טקסט נשלח על ידי elmota	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

שם	S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
תרגום אנגלית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אנגלית S/he is back... To more than 1001 nights of LOVE

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 23 אפריל 2008 16:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 אפריל 2008 06:21
	elmota מספר הודעות: 744	could it be: Come back, to 1001 nights of love? CC: lilian canale
		24 אפריל 2008 06:24
	lilian canale מספר הודעות: 14972	No, elmota. The imperative form should have been "Volta" in Portuguese. "Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"