Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Arabe

Catégorie Poésie

Titre	Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Texte Proposé par elmota	Langue de départ: Portuguais brésilien Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Titre	S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais S/he is back... To more than 1001 nights of LOVE

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 23 Avril 2008 16:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Avril 2008 06:21
	elmota Nombre de messages: 744	could it be: Come back, to 1001 nights of love? CC: lilian canale
		24 Avril 2008 06:24
	lilian canale Nombre de messages: 14972	No, elmota. The imperative form should have been "Volta" in Portuguese. "Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"