Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Araba

Kategorio Poezio

Titolo	Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Teksto Submetigx per elmota	Font-lingvo: Brazil-portugala Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Titolo	S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
Traduko Angla Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Angla S/he is back... To more than 1001 nights of LOVE

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 23 Aprilo 2008 16:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Aprilo 2008 06:21
	elmota Nombro da afiŝoj: 744	could it be: Come back, to 1001 nights of love? CC: lilian canale
		24 Aprilo 2008 06:24
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	No, elmota. The imperative form should have been "Volta" in Portuguese. "Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"