Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

عربی

طبقه شعر، ترانه

عنوان	Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
متن elmota پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

عنوان	S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
ترجمه انگلیسی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی S/he is back... To more than 1001 nights of LOVE

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 23 آوریل 2008 16:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 آوریل 2008 06:21
	elmota تعداد پیامها: 744	could it be: Come back, to 1001 nights of love? CC: lilian canale
		24 آوریل 2008 06:24
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	No, elmota. The imperative form should have been "Volta" in Portuguese. "Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"