Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Árabe

Categoría Poesía

Título	Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Texto Propuesto por elmota	Idioma de origen: Portugués brasileño Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Título	S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
Traducción Inglés Traducido por goncin	Idioma de destino: Inglés S/he is back... To more than 1001 nights of LOVE

Última validación o corrección por lilian canale

- 23 Abril 2008 16:31

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Abril 2008 06:21
	elmota Cantidad de envíos: 744	could it be: Come back, to 1001 nights of love? CC: lilian canale
		24 Abril 2008 06:24
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	No, elmota. The imperative form should have been "Volta" in Portuguese. "Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"