Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Amada M. M. e do papai dela.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Amada M. M. e do papai dela.
Text Enviat per Mariana Miranda	Idioma orígen: Portuguès brasiler Amada M. da M. e do papai dela.
Notes sobre la traducció	Amada: quem Ã© amado por alguÃ©m. Names abbrev. <Lilian>

Títol	Beloved M. of M. and her daddy.
Traducció Anglès Traduït per Diego_Kovags	Idioma destí: Anglès Beloved M. of M. and her daddy.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 17 Maig 2008 01:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Maig 2008 01:52
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Weird, isn't it?
		17 Maig 2008 02:44
	Diego_Kovags Nombre de missatges: 515	Hehehe... yes, it is... Isn't this second 'M.' the last name? If it is the word 'de' should've been kept.
		17 Maig 2008 02:53
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	NÃ£o, eu abreviei os nomes, mas eram o nome da mÃ£e e o da filha.