Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Amada M. M. e do papai dela.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Amada M. M. e do papai dela.
Teksto Submetigx per Mariana Miranda	Font-lingvo: Brazil-portugala Amada M. da M. e do papai dela.
Rimarkoj pri la traduko	Amada: quem Ã© amado por alguÃ©m. Names abbrev. <Lilian>

Titolo	Beloved M. of M. and her daddy.
Traduko Angla Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Angla Beloved M. of M. and her daddy.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 17 Majo 2008 01:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Majo 2008 01:52
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Weird, isn't it?
		17 Majo 2008 02:44
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	Hehehe... yes, it is... Isn't this second 'M.' the last name? If it is the word 'de' should've been kept.
		17 Majo 2008 02:53
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	NÃ£o, eu abreviei os nomes, mas eram o nome da mÃ£e e o da filha.