Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Amada M. M. e do papai dela.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Amada M. M. e do papai dela.
טקסט נשלח על ידי Mariana Miranda	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Amada M. da M. e do papai dela.
הערות לגבי התרגום	Amada: quem Ã© amado por alguÃ©m. Names abbrev. <Lilian>

שם	Beloved M. of M. and her daddy.
תרגום אנגלית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: אנגלית Beloved M. of M. and her daddy.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 17 מאי 2008 01:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 מאי 2008 01:52
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Weird, isn't it?
		17 מאי 2008 02:44
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	Hehehe... yes, it is... Isn't this second 'M.' the last name? If it is the word 'de' should've been kept.
		17 מאי 2008 02:53
	lilian canale מספר הודעות: 14972	NÃ£o, eu abreviei os nomes, mas eram o nome da mÃ£e e o da filha.