Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Amada M. M. e do papai dela.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Amada M. M. e do papai dela.
본문 Mariana Miranda에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Amada M. da M. e do papai dela.
이 번역물에 관한 주의사항	Amada: quem Ã© amado por alguÃ©m. Names abbrev. <Lilian>

제목	Beloved M. of M. and her daddy.
번역 영어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Beloved M. of M. and her daddy.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 17일 01:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 17일 01:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Weird, isn't it?
		2008년 5월 17일 02:44
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Hehehe... yes, it is... Isn't this second 'M.' the last name? If it is the word 'de' should've been kept.
		2008년 5월 17일 02:53
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	NÃ£o, eu abreviei os nomes, mas eram o nome da mÃ£e e o da filha.