Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Amada M. M. e do papai dela.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	Amada M. M. e do papai dela.
正文提交 Mariana Miranda	源语言: 巴西葡萄牙语 Amada M. da M. e do papai dela.
给这篇翻译加备注	Amada: quem Ã© amado por alguÃ©m. Names abbrev. <Lilian>

标题	Beloved M. of M. and her daddy.
翻译英语翻译 Diego_Kovags	目的语言: 英语 Beloved M. of M. and her daddy.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年五月 17日 01:51

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 17日 01:52
	lilian canale 文章总计: 14972	Weird, isn't it?
		2008年五月 17日 02:44
	Diego_Kovags 文章总计: 515	Hehehe... yes, it is... Isn't this second 'M.' the last name? If it is the word 'de' should've been kept.
		2008年五月 17日 02:53
	lilian canale 文章总计: 14972	NÃ£o, eu abreviei os nomes, mas eram o nome da mÃ£e e o da filha.