Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Amada M. M. e do papai dela.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Amada M. M. e do papai dela.
متن Mariana Miranda پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Amada M. da M. e do papai dela.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Amada: quem Ã© amado por alguÃ©m. Names abbrev. <Lilian>

عنوان	Beloved M. of M. and her daddy.
ترجمه انگلیسی Diego_Kovags ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Beloved M. of M. and her daddy.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 17 می 2008 01:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 می 2008 01:52
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Weird, isn't it?
		17 می 2008 02:44
	Diego_Kovags تعداد پیامها: 515	Hehehe... yes, it is... Isn't this second 'M.' the last name? If it is the word 'de' should've been kept.
		17 می 2008 02:53
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	NÃ£o, eu abreviei os nomes, mas eram o nome da mÃ£e e o da filha.