Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Bosni-Alemany - Razmislaw da dodjem da ga koknen.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: BosniAlemany

Categoria Carta / E-mail

Títol
Razmislaw da dodjem da ga koknen.
Text
Enviat per steffidenis
Idioma orígen: Bosni

Razmislaw da dodjem da ga koknen.
Notes sobre la traducció
Bitte auf deutsch übersetzen! danke

Títol
Razmisljam
Traducció
Alemany

Traduït per simigala
Idioma destí: Alemany

Ich überlege mir, dorthin zu gehen um ihn umzubringen.
Notes sobre la traducció
Wahrscheinlich meinst du: Razmisljam da dodem da ga koknem.

um ihn umzubringen/um ihn zu erledigen
Darrera validació o edició per iamfromaustria - 30 Juliol 2008 23:10





Darrer missatge

Autor
Missatge

24 Maig 2008 18:29

iamfromaustria
Nombre de missatges: 1335
ihn nicht ihm

24 Maig 2008 19:21

simigala
Nombre de missatges: 6
Du hast Recht. Danke!

28 Maig 2008 10:31

a_destiny
Nombre de missatges: 9
"Überlege dahin zu gehen, um ihn zu erledigen" wäre das passendere Pendant.