الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - بوسني-ألماني - Razmislaw da dodjem da ga koknen.
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
رسالة/ بريد إ
عنوان
Razmislaw da dodjem da ga koknen.
نص
إقترحت من طرف
steffidenis
لغة مصدر: بوسني
Razmislaw da dodjem da ga koknen.
ملاحظات حول الترجمة
Bitte auf deutsch übersetzen! danke
عنوان
Razmisljam
ترجمة
ألماني
ترجمت من طرف
simigala
لغة الهدف: ألماني
Ich überlege mir, dorthin zu gehen um ihn umzubringen.
ملاحظات حول الترجمة
Wahrscheinlich meinst du: Razmisljam da dodem da ga koknem.
um ihn umzubringen/um ihn zu erledigen
آخر تصديق أو تحرير من طرف
iamfromaustria
- 30 تموز 2008 23:10
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
24 نيسان 2008 18:29
iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
ihn
nicht
ihm
24 نيسان 2008 19:21
simigala
عدد الرسائل: 6
Du hast Recht. Danke!
28 نيسان 2008 10:31
a_destiny
عدد الرسائل: 9
"Überlege dahin zu gehen, um ihn zu erledigen" wäre das passendere Pendant.