Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بوسني-ألماني - Razmislaw da dodjem da ga koknen.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بوسنيألماني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Razmislaw da dodjem da ga koknen.
نص
إقترحت من طرف steffidenis
لغة مصدر: بوسني

Razmislaw da dodjem da ga koknen.
ملاحظات حول الترجمة
Bitte auf deutsch übersetzen! danke

عنوان
Razmisljam
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف simigala
لغة الهدف: ألماني

Ich überlege mir, dorthin zu gehen um ihn umzubringen.
ملاحظات حول الترجمة
Wahrscheinlich meinst du: Razmisljam da dodem da ga koknem.

um ihn umzubringen/um ihn zu erledigen
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 30 تموز 2008 23:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 نيسان 2008 18:29

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
ihn nicht ihm

24 نيسان 2008 19:21

simigala
عدد الرسائل: 6
Du hast Recht. Danke!

28 نيسان 2008 10:31

a_destiny
عدد الرسائل: 9
"Überlege dahin zu gehen, um ihn zu erledigen" wäre das passendere Pendant.