Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Noruec - Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Noruec

Categoria Xat

Títol	Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s
Text Enviat per nina__86	Idioma orígen: Castellà Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s. Vos no sos mi prima. Ella no escribe asÃ. Sos otra persona.
Notes sobre la traducció	diacritics edited <Lilian> before edition: se lo voy a desir a mi prima y veras vos no sos mi prima ella no escribe asiÃ§ sos otra persona

Títol	Det skal jeg
Traducció Noruec Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Noruec Det skal jeg si til min kusine og du vil fÃ¥ se. Du er ikke min kusine. Hun skriver ikke pÃ¥ denne mÃ¥te. Du er en annen person.

Darrera validació o edició per Hege - 2 Agost 2008 22:12

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Agost 2008 21:43
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	Det skal jeg si til min KUSINE og du vil Ã¥ se --> og du vil FÃ… se? (nÃ£o sei se estÃ¡ certo escrever assim em noruguÃªs, talvez esteja certo do jeito que estÃ¡)
		1 Agost 2008 23:37
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057
		2 Agost 2008 00:08
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Kusine foi lapso e "Ã¥" foi erro de digitaÃ§Ã£o, atÃ© onde eu me lembro.