Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Norveški - Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Norveški

Kategorija Chat

Naslov	Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s
Tekst Poslao nina__86	Izvorni jezik: Španjolski Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s. Vos no sos mi prima. Ella no escribe asÃ. Sos otra persona.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian> before edition: se lo voy a desir a mi prima y veras vos no sos mi prima ella no escribe asiÃ§ sos otra persona

Naslov	Det skal jeg
Prevođenje Norveški Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Norveški Det skal jeg si til min kusine og du vil fÃ¥ se. Du er ikke min kusine. Hun skriver ikke pÃ¥ denne mÃ¥te. Du er en annen person.

Posljednji potvrdio i uredio Hege - 2 kolovoz 2008 22:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 kolovoz 2008 21:43
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Det skal jeg si til min KUSINE og du vil Ã¥ se --> og du vil FÃ… se? (nÃ£o sei se estÃ¡ certo escrever assim em noruguÃªs, talvez esteja certo do jeito que estÃ¡)
		1 kolovoz 2008 23:37
	casper tavernello Broj poruka: 5057
		2 kolovoz 2008 00:08
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Kusine foi lapso e "Ã¥" foi erro de digitaÃ§Ã£o, atÃ© onde eu me lembro.