Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-נורווגית - Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

נורווגית

קטגוריה צ'אט

שם	Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s
טקסט נשלח על ידי nina__86	שפת המקור: ספרדית Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s. Vos no sos mi prima. Ella no escribe asÃ. Sos otra persona.
הערות לגבי התרגום	diacritics edited <Lilian> before edition: se lo voy a desir a mi prima y veras vos no sos mi prima ella no escribe asiÃ§ sos otra persona

שם	Det skal jeg
תרגום נורווגית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: נורווגית Det skal jeg si til min kusine og du vil fÃ¥ se. Du er ikke min kusine. Hun skriver ikke pÃ¥ denne mÃ¥te. Du er en annen person.

אושר לאחרונה ע"י Hege - 2 אוגוסט 2008 22:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אוגוסט 2008 21:43
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Det skal jeg si til min KUSINE og du vil Ã¥ se --> og du vil FÃ… se? (nÃ£o sei se estÃ¡ certo escrever assim em noruguÃªs, talvez esteja certo do jeito que estÃ¡)
		1 אוגוסט 2008 23:37
	casper tavernello מספר הודעות: 5057
		2 אוגוסט 2008 00:08
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Kusine foi lapso e "Ã¥" foi erro de digitaÃ§Ã£o, atÃ© onde eu me lembro.