Traducció - Italià-Portuguès brasiler - mi manca mia famiglia

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol mi manca mia famiglia Text Enviat per Edla May Idioma orígen: Italià mi manca mia famiglia

Títol Sinto falta da minha família Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin Idioma destí: Portuguès brasiler Sinto falta da minha família

Darrer missatge

Autor Missatge 23 Juliol 2008 04:24 pirulito Nombre de missatges: 1180 I miss my family! Why not "Sinto saudades de minha família"? 23 Juliol 2008 13:47 goncin Nombre de missatges: 3706 pirulito, it's just a question of choice. Both versions are correct. Not only out of "saudade" the Portuguese language lives... CC: pirulito 23 Juliol 2008 18:24 pirulito Nombre de missatges: 1180 Muito obrigado pela aclaração! 23 Juliol 2008 23:18 goncin Nombre de missatges: 3706 pirulito, acho que você quis dizer "esclarecimento"... CC: pirulito