Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Francès - ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Castellà

Francès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...
Text Enviat per markuss	Idioma orígen: Italià ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia per sentire il calore del tuo corpo e odorare il tuo dolce profumo..sei unica tesoro!!!

Títol	Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras...
Traducció Francès Traduït per sagittarius	Idioma destí: Francès Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras pour sentir la chaleur de ton corps et flairer ton doux parfum... Tu es unique, chÃ©rie!!!

Darrera validació o edició per turkishmiss - 25 Febrer 2009 06:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Febrer 2009 20:17
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	"Ton parfum doux" est possible, mais "ton doux parfum" est beaucoup plus joli dans ce genre de phrase.
		24 Febrer 2009 20:22
	sagittarius Nombre de missatges: 118	Thank you dear Turkishmiss! I'll soon correct it.