Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Français - ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Espagnol

Français

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...
Texte Proposé par markuss	Langue de départ: Italien ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia per sentire il calore del tuo corpo e odorare il tuo dolce profumo..sei unica tesoro!!!

Titre	Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras...
Traduction Français Traduit par sagittarius	Langue d'arrivée: Français Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras pour sentir la chaleur de ton corps et flairer ton doux parfum... Tu es unique, chÃ©rie!!!

Dernière édition ou validation par turkishmiss - 25 Février 2009 06:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Février 2009 20:17
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	"Ton parfum doux" est possible, mais "ton doux parfum" est beaucoup plus joli dans ce genre de phrase.
		24 Février 2009 20:22
	sagittarius Nombre de messages: 118	Thank you dear Turkishmiss! I'll soon correct it.