Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-צרפתית - ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

ספרדית

צרפתית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...
טקסט נשלח על ידי markuss	שפת המקור: איטלקית ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia per sentire il calore del tuo corpo e odorare il tuo dolce profumo..sei unica tesoro!!!

שם	Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras...
תרגום צרפתית תורגם על ידי sagittarius	שפת המטרה: צרפתית Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras pour sentir la chaleur de ton corps et flairer ton doux parfum... Tu es unique, chÃ©rie!!!

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 25 פברואר 2009 06:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 פברואר 2009 20:17
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	"Ton parfum doux" est possible, mais "ton doux parfum" est beaucoup plus joli dans ce genre de phrase.
		24 פברואר 2009 20:22
	sagittarius מספר הודעות: 118	Thank you dear Turkishmiss! I'll soon correct it.