Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Ispanų

Prancūzų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...
Tekstas Pateikta markuss	Originalo kalba: Italų ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia per sentire il calore del tuo corpo e odorare il tuo dolce profumo..sei unica tesoro!!!

Pavadinimas	Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras...
Vertimas Prancūzų Išvertė sagittarius	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras pour sentir la chaleur de ton corps et flairer ton doux parfum... Tu es unique, chÃ©rie!!!

Validated by turkishmiss - 25 vasaris 2009 06:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 vasaris 2009 20:17
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	"Ton parfum doux" est possible, mais "ton doux parfum" est beaucoup plus joli dans ce genre de phrase.
		24 vasaris 2009 20:22
	sagittarius Žinučių kiekis: 118	Thank you dear Turkishmiss! I'll soon correct it.