Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

انگلیسی

اسپانیولی

فرانسوی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...
متن markuss پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia per sentire il calore del tuo corpo e odorare il tuo dolce profumo..sei unica tesoro!!!

عنوان	Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras...
ترجمه فرانسوی sagittarius ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras pour sentir la chaleur de ton corps et flairer ton doux parfum... Tu es unique, chÃ©rie!!!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط turkishmiss - 25 فوریه 2009 06:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 فوریه 2009 20:17
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	"Ton parfum doux" est possible, mais "ton doux parfum" est beaucoup plus joli dans ce genre de phrase.
		24 فوریه 2009 20:22
	sagittarius تعداد پیامها: 118	Thank you dear Turkishmiss! I'll soon correct it.