Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Frans - ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Engels

Spaans

Frans

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...
Tekst Opgestuurd door markuss	Uitgangs-taal: Italiaans ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia per sentire il calore del tuo corpo e odorare il tuo dolce profumo..sei unica tesoro!!!

Titel	Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras...
Vertaling Frans Vertaald door sagittarius	Doel-taal: Frans Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras pour sentir la chaleur de ton corps et flairer ton doux parfum... Tu es unique, chÃ©rie!!!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door turkishmiss - 25 februari 2009 06:21

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 februari 2009 20:17
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	"Ton parfum doux" est possible, mais "ton doux parfum" est beaucoup plus joli dans ce genre de phrase.
		24 februari 2009 20:22
	sagittarius Aantal berichten: 118	Thank you dear Turkishmiss! I'll soon correct it.