Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزيإسبانيّ فرنسي

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...
نص
إقترحت من طرف markuss
لغة مصدر: إيطاليّ

ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia per sentire il calore del tuo corpo e odorare il tuo dolce profumo..sei unica tesoro!!!

عنوان
Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف sagittarius
لغة الهدف: فرنسي

Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras pour sentir la chaleur de ton corps et flairer ton doux parfum... Tu es unique, chérie!!!
آخر تصديق أو تحرير من طرف turkishmiss - 25 شباط 2009 06:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 شباط 2009 20:17

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
"Ton parfum doux" est possible, mais "ton doux parfum" est beaucoup plus joli dans ce genre de phrase.

24 شباط 2009 20:22

sagittarius
عدد الرسائل: 118
Thank you dear Turkishmiss! I'll soon correct it.