Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Franca - ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Hispana

Franca

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...
Teksto Submetigx per markuss	Font-lingvo: Italia ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia per sentire il calore del tuo corpo e odorare il tuo dolce profumo..sei unica tesoro!!!

Titolo	Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras...
Traduko Franca Tradukita per sagittarius	Cel-lingvo: Franca Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras pour sentir la chaleur de ton corps et flairer ton doux parfum... Tu es unique, chÃ©rie!!!

Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 25 Februaro 2009 06:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Februaro 2009 20:17
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	"Ton parfum doux" est possible, mais "ton doux parfum" est beaucoup plus joli dans ce genre de phrase.
		24 Februaro 2009 20:22
	sagittarius Nombro da afiŝoj: 118	Thank you dear Turkishmiss! I'll soon correct it.