Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Croat - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Francès

Anglès

Italià

Rus

Castellà

Portuguès brasiler

Croat

Títol	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Alemany Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Títol	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Traducció Croat Traduït per Comv	Idioma destí: Croat Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Darrera validació o edició per maki_sindja - 29 Maig 2011 22:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Maig 2011 04:54
	Stane Nombre de missatges: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)