Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Kroata - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Franca

Angla

Italia

Rusa

Hispana

Brazil-portugala

Kroata

Titolo	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Teksto Submetigx per Minny	Font-lingvo: Germana Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Titolo	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Traduko Kroata Tradukita per Comv	Cel-lingvo: Kroata Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 29 Majo 2011 22:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Majo 2011 04:54
	Stane Nombro da afiŝoj: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)