Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Хорватська - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Французька

Англійська

Італійська

Російська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Хорватська

Заголовок	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Текст Публікацію зроблено Minny	Мова оригіналу: Німецька Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Заголовок	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Переклад Хорватська Переклад зроблено Comv	Мова, якою перекладати: Хорватська Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Затверджено maki_sindja - 29 Травня 2011 22:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Травня 2011 04:54
	Stane Кількість повідомлень: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)