Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Kroaatti - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Ranska

Englanti

Italia

Venäjä

Espanja

Brasilianportugali

Kroaatti

Otsikko	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Teksti Lähettäjä Minny	Alkuperäinen kieli: Saksa Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Otsikko	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Käännös Kroaatti Kääntäjä Comv	Kohdekieli: Kroaatti Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 29 Toukokuu 2011 22:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Toukokuu 2011 04:54
	Stane Viestien lukumäärä: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)