Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Хърватски - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Френски

Английски

Италиански

Руски

Испански

Португалски Бразилски

Хърватски

Заглавие	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Текст Предоставено от Minny	Език, от който се превежда: Немски Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Заглавие	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Превод Хърватски Преведено от Comv	Желан език: Хърватски Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

За последен път се одобри от maki_sindja - 29 Май 2011 22:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Май 2011 04:54
	Stane Общо мнения: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)