Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-كرواتي - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

فرنسي

انجليزي

إيطاليّ

روسيّ

إسبانيّ

برتغالية برازيلية

كرواتي

عنوان	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
نص إقترحت من طرف Minny	لغة مصدر: ألماني Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

عنوان	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
ترجمة كرواتي ترجمت من طرف Comv	لغة الهدف: كرواتي Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 29 نيسان 2011 22:13

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 نيسان 2011 04:54
	Stane عدد الرسائل: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)