Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Turc - la vie est vaine-un peu de haine-un peu...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Turc

Categoria Expressió - Arts / Creació / Imaginació

Títol	la vie est vaine-un peu de haine-un peu...
Text Enviat per natulcien	Idioma orígen: Francès la vie est vaine-un peu de haine-un peu d'espoir-et puis bonsoir
Notes sobre la traducció	<edit> "bon soir" with "bonsoir"</edit> (03/17/francky)

Títol	Hayat boÅŸ...
Traducció Turc Traduït per FIGEN KIRCI	Idioma destí: Turc Hayat boÅŸ, biraz nefret, biraz umut, sonra da- iyi geceler*.
Notes sobre la traducció	*'iyi geceler' ifadesi, hayatin bitiÅŸini anlatiyor. bridged by gamine: literally: "life is vain, a bit (of) hate a bit (of) hope, and then- good night" meaning: " some hate, some hope, and then good night"( good night signifies that when he says it this way, life is finished."

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 19 Març 2009 10:47