Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Turco - la vie est vaine-un peu de haine-un peu...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Turco

Categoria Espressione - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo	la vie est vaine-un peu de haine-un peu...
Testo Aggiunto da natulcien	Lingua originale: Francese la vie est vaine-un peu de haine-un peu d'espoir-et puis bonsoir
Note sulla traduzione	<edit> "bon soir" with "bonsoir"</edit> (03/17/francky)

Titolo	Hayat boÅŸ...
Traduzione Turco Tradotto da FIGEN KIRCI	Lingua di destinazione: Turco Hayat boÅŸ, biraz nefret, biraz umut, sonra da- iyi geceler*.
Note sulla traduzione	*'iyi geceler' ifadesi, hayatin bitiÅŸini anlatiyor. bridged by gamine: literally: "life is vain, a bit (of) hate a bit (of) hope, and then- good night" meaning: " some hate, some hope, and then good night"( good night signifies that when he says it this way, life is finished."

Ultima convalida o modifica di FIGEN KIRCI - 19 Marzo 2009 10:47