Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - la vie est vaine-un peu de haine-un peu...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kituruki

Category Expression - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	la vie est vaine-un peu de haine-un peu...
Nakala Tafsiri iliombwa na natulcien	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa la vie est vaine-un peu de haine-un peu d'espoir-et puis bonsoir
Maelezo kwa mfasiri	<edit> "bon soir" with "bonsoir"</edit> (03/17/francky)

Kichwa	Hayat boÅŸ...
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na FIGEN KIRCI	Lugha inayolengwa: Kituruki Hayat boÅŸ, biraz nefret, biraz umut, sonra da- iyi geceler*.
Maelezo kwa mfasiri	*'iyi geceler' ifadesi, hayatin bitiÅŸini anlatiyor. bridged by gamine: literally: "life is vain, a bit (of) hate a bit (of) hope, and then- good night" meaning: " some hate, some hope, and then good night"( good night signifies that when he says it this way, life is finished."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 19 Mechi 2009 10:47