Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - la vie est vaine-un peu de haine-un peu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

분류 표현 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	la vie est vaine-un peu de haine-un peu...
본문 natulcien에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 la vie est vaine-un peu de haine-un peu d'espoir-et puis bonsoir
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "bon soir" with "bonsoir"</edit> (03/17/francky)

제목	Hayat boÅŸ...
번역 터키어 FIGEN KIRCI에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Hayat boÅŸ, biraz nefret, biraz umut, sonra da- iyi geceler*.
이 번역물에 관한 주의사항	*'iyi geceler' ifadesi, hayatin bitiÅŸini anlatiyor. bridged by gamine: literally: "life is vain, a bit (of) hate a bit (of) hope, and then- good night" meaning: " some hate, some hope, and then good night"( good night signifies that when he says it this way, life is finished."

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 19일 10:47