Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Look

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Portuguès brasiler

Títol	Look
Text Enviat per sandrafreitas	Idioma orígen: Anglès Traduït per 44hazal44 If you look at me with those eyes once, I can die without thinking a moment.

Títol	Olhar
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Sweet Dreams	Idioma destí: Portuguès brasiler Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 20 Maig 2009 15:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Maig 2009 23:03
	Angelus Nombre de missatges: 1227	once - uma vez
		18 Maig 2009 00:37
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	NÃ£o soa um pouco mal lendo como um todo? SerÃ¡ que "alguma coisa" nÃ£o soa melhor? CC: Angelus
		20 Maig 2009 15:26
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Na verdade a intenÃ§Ã£o da "reflexÃ£o" Ã© essa "uma vez" (apenas) Eu diria: "Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento."
		20 Maig 2009 15:42
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Editei de acordo com as vossas sugestÃµes. Obrigado aos dois