Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - Look

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

タイトル	Look
テキスト sandrafreitas様が投稿しました	原稿の言語: 英語 44hazal44様が翻訳しました If you look at me with those eyes once, I can die without thinking a moment.

タイトル	Olhar
翻訳ブラジルのポルトガル語 Sweet Dreams様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 5月 20日 15:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 17日 23:03
	Angelus 投稿数: 1227	once - uma vez
		2009年 5月 18日 00:37
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	NÃ£o soa um pouco mal lendo como um todo? SerÃ¡ que "alguma coisa" nÃ£o soa melhor? CC: Angelus
		2009年 5月 20日 15:26
	lilian canale 投稿数: 14972	Na verdade a intenÃ§Ã£o da "reflexÃ£o" Ã© essa "uma vez" (apenas) Eu diria: "Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento."
		2009年 5月 20日 15:42
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Editei de acordo com as vossas sugestÃµes. Obrigado aos dois