Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Look

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Portugheză braziliană

Titlu	Look
Text Înscris de sandrafreitas	Limba sursă: Engleză Tradus de 44hazal44 If you look at me with those eyes once, I can die without thinking a moment.

Titlu	Olhar
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Sweet Dreams	Limba ţintă: Portugheză braziliană Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 20 Mai 2009 15:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Mai 2009 23:03
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	once - uma vez
		18 Mai 2009 00:37
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	NÃ£o soa um pouco mal lendo como um todo? SerÃ¡ que "alguma coisa" nÃ£o soa melhor? CC: Angelus
		20 Mai 2009 15:26
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Na verdade a intenÃ§Ã£o da "reflexÃ£o" Ã© essa "uma vez" (apenas) Eu diria: "Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento."
		20 Mai 2009 15:42
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Editei de acordo com as vossas sugestÃµes. Obrigado aos dois