Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - Look

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Португалски Бразилски

Заглавие	Look
Текст Предоставено от sandrafreitas	Език, от който се превежда: Английски Преведено от 44hazal44 If you look at me with those eyes once, I can die without thinking a moment.

Заглавие	Olhar
Превод Португалски Бразилски Преведено от Sweet Dreams	Желан език: Португалски Бразилски Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento.

За последен път се одобри от lilian canale

- 20 Май 2009 15:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Май 2009 23:03
	Angelus Общо мнения: 1227	once - uma vez
		18 Май 2009 00:37
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	NÃ£o soa um pouco mal lendo como um todo? SerÃ¡ que "alguma coisa" nÃ£o soa melhor? CC: Angelus
		20 Май 2009 15:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Na verdade a intenÃ§Ã£o da "reflexÃ£o" Ã© essa "uma vez" (apenas) Eu diria: "Se vocÃª me olhar com esses olhos uma vez, eu posso morrer sem pensar nem por um momento."
		20 Май 2009 15:42
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Editei de acordo com as vossas sugestÃµes. Obrigado aos dois